Lirik Lagu Calum Scott - No Matter What dan Terjemahan serta Maknanya

Calum Scott - No Matter What

When I was a young boy I was scared of growing up

Saat aku kecil aku takut tumbuh dewasa

I didn’t understand it but I was terrified of love

Aku tak mengerti tapi aku takut akan cinta

Felt like I had to choose but it was outta my control

Rasanya seperti aku terpaksa tapi itu di luar kendaliku

I needed to be saved, I was going crazy on my own

Aku harus diselamatkan, diriku mulai gila

Took me years to tell my mother, I expected the worst

Butuh waktu bertahun-tahun tuk beritahu ibuku, aku membayangkan hal yang paling buruk

I gathered all the courage in the world

Kukumpulkan semua keberanian di seluruh dunia

She said, "I love you no matter what

Ibuku berkata, "Aku menyayangimu tak perduli apapun yang terjadi

I just want you to be happy and always be who you are"

Aku hanya ingin melihatmu bahagia dan selalu menjadi dirimu yang sebenarnya"

She wrapped her arms around me

Lengannya merangkulku

Said, "Don’t try to be what you’re not

Lalu berkata, "Jangan menjadi yang bukan dirimu

'Cause I love you no matter what"

Karna aku menyayangimu apapun yang terjadi"

She loves me no matter what

Dia menyayangiku apapun yang terjadi

I got a little older wishing all my time away

Aku sedikit bertambah tua dan beharap semua waktuku berlalu

Riding on the pavement, every sunny day was grey

Berkendara di atas aspal, setiap hari cerah menajadi kelabu

I trusted in my friends then all my world came crashing down

Aku percaya teman-temanku lalu semua duniaku ambruk

I wish I never said a thing 'cause to them I’m a stranger now

Kuharap aku tak pernah mengatakan apapun karna sekarang mereka menganggapku orang asing

I ran home I saw my mother, it was written on my face

Aku berlari pulang ke rumah dan melihat ibuku, semuanya tertulis di wajahku

Felt like I had a heart of glass about to break

Rasanya seperti aku punya hati yang terbuat dari kaca dan ingin pecah

She said, "I love you no matter what

Ibuku berkata, "Aku menyayangimu tak perduli apapun yang terjadi

I just want you to be happy and always be who you are"

Aku hanya ingin melihatmu bahagia dan selalu menjadi dirimu yang sebenarnya."

She wrapped her arms around me

Lengannya merangkulku

Said, "Don’t try to be what you’re not

Lalu berkata, "Jangan menjadi yang bukan dirimu

'Cause I love you no matter what"

Karna aku menyayangimu apapun yang terjadi"

Yeah . . .

Now I’m a man and I’m so much wiser

Sekarang aku seorang pria dewasa dan aku jadi lebih bijaksana

I walk the earth with my head held higher

Kujalani dunia dengan kepala yang lebih tegak

I got the love that I need

Kudapatkan cinta yamg kubutuhkan

But I was still missing one special piece

Tapi aku masih punya satu potongan berharga yang hilang

My father looked at me

Ayahku menatapku

He said, "I love you no matter what

Ayahku berkata, "Aku menyayangimu tak perduli apapun yang terjadi

I just want you to be happy and always be who you are"

Aku hanya ingin melihatmu bahagia dan selalu menjadi dirimu yang sebenarnya."

He wrapped his arms around me

Lengannya merangkulku

Said, "Don’t try to be what you’re not

Lalu berkata, "Jangan menjadi yang bukan dirimu

'Cause I love you no matter what"

Karna aku menyayangimu apapun yang terjadi"

He loves me no matter what

Dia menyayangiku apapun yang terjadi

They love me no matter what

Mereka menyayangiku apapun yang terjadi

Songwriters: Calum Scott / Toby Gad

No Matter What lyrics © BMG Rights Management

Makna Lagu :

Lagu ini mengisahkan kehidupan nyata Calum Scott saat sebelum dan sesudah menghadapi kenyataan bahwa dia seorang homoseksual. Dia takut bertambah dewasa, karena pastinya dia akan menikah; dia takut merasakan cinta yang bukan diinginkannya. Butuh waktu bertahun-tahun bagi Calum untuk melakukan pengakuan (coming out) kepada ibunya, sebelum itu dia sudah membayangkan dampak buruk jika Calum menyatakan siapa dirinya yang sesungguhnya. Dia butuh keberanian yang cukup besar untuk melakukannya.

Syukurlah, ibu Calum seorang ibu yang bijaksana. Dia tetap menyayanginya apapun yang terjadi. Karena bagaimanapun juga, dia tetaplah anaknya. Justru dia melarang Calum untuk menjadi seseorang yang bukan dirinya.

Setelah Calum beranjak dewasa, dia punya banyak teman, dan dia mempercayai semua teman-temannya. Karena kepercayaannya yang begitu besar, Calum mulai memberanikan diri untuk mengungkapkan identitasnya. Namun, dunianya seketika menjadi ambruk. Setelah dia mengatakan yang sebenarnya, teman-teman Calum justru menjauhi dan mengucilkannya. Calum sangat menyesal dan berharap dia tak pernah mengakatannya.

Dia menangis dan berlari pulang menemui ibunya. Segalanya sudah tertulis di raut wajah Calum, hatinya bagai kaca yang ingin pecah. Sekali lagi, ibu Calum adalah ibu yang sangat luar biasa, segala kesedihan Calum terkuras habis setelah tercurahkan kepada ibunya.

Kini Calum adalah pria dewasa yang seutuhnya. Dia bangga menjadi diri yang sebenarnya. Dia menjalani dunianya dengan kepercayaan diri yang penuh, dan dia telah mendapatkan semua kasih sayang yang dibutuhkannya. Tetapi, masih ada satu hal yang kurang. Masih ada satu potongan puzzle yang belum terisi; ayahnya belum mengetahui jati dirinya.

Dia menatap mata Calum, dan berkata, "Aku menyayangimu tak perduli apapun yang terjadi. Aku hanya ingin melihatmu bahagia dan selalu menjadi dirimu yang sebenarnya. Janganlah menjadi yang bukan dirimu. Karna aku menyayangimu apapun yang terjadi"

Note :

Berkat Britain’s Got Tallent, suara Calum Scott kini akrab di setiap pasang telinga semua orang di seluruh dunia. Pastinya prestasi Calum menjadi kebanggaan tersendiri di keluarganya.

Thanks.